Scholarly Titles and College Textbooks

Besides working extensively with indexes in Spanish (and being on the cutting edge of high standards in that area), we are also pleased to draw on our expertise in Latin American history and sociology to prepare indexes for a variety of works in the history and social science areas. As well, our experience in higher education gives us a depth of background to work with a variety of college textbooks in both English and Spanish.

Editors of Latin American books like to work with us because of attention to detail and the subject knowledge to know when a term or name is not used correctly. And knowing when accent marks are used comes in very handy as a final quality control check.

Following is a selected list of the scholarly and trade press titles relevant to Latin American themes, followed by a brief list of college textbooks indexed in recent years. The list includes a number of titles in criminal justice.

 Latin American History and Related Works - A List of Selected Titles

• Oxford Dictionary of the Middle Ages (Oxford, UK, 2010) in collaboration with Victoria Agee of Agee Indexing
• Benavente, Embroiders of Ninhue (Lubbock: Texas Tech University Press, 2009)
• Selee and Peruzzotti, Participatory Innovation and Representative Democracy in Latin America (Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2009)
• Wade, Missions, Missionaries, and Native Americans (Gainesville: University Press of Florida, 2008)
• Blair & Kaserman, Antitrust Economics 2e (New York: Oxford University Press, 2008)
• Cueto, Cold War, Deadly Fevers: Malaria Eradication in Mexico, 1955-1975 (Washington and Baltimore: Woodrow Wilson Center Press and Johns Hopkins University Press, 2007)
• Palmer, U.S. Relations with Latin America during the Clinton Years (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2006)
• Fernández, Cuba Transnational (Gainesville, FL: University Press of Florida, 2005)
• Nowotny, Tlacuilolli…Mexican Pictorial Manuscripts (Norman, OK: Univ. of Oklahoma Press, 2005)
• Azicri and Deal (eds.), Cuban Socialism in a New Century: Adversity, Survival, and Renewal (Gainesville: University Press of Florida, 2004)
• Lange and Ahlhorn, Mission San Xavier del Bac: A Guide to Its Iconography (Tucson: University of Arizona Press, 2004)
• Pitti, The Devil in Silicon Valley: Northern California, Race, and Mexican Americans (Princeton and Oxford: Princeton University Press, 2003)
• Austin Alchon, A Pest in the Land: New World Epidemics in a Global Perspective (Albuquerque: University of New Mexico Press, 2002)
• New Catholic Encyclopedia vols. 8 and 13 (Gale Group, 2002)
• Marting, The Sexual Woman in Latin American Literature: Dangerous Desires (Gainesville: University of Florida Press, 2001)
• Pastor, Toward a North American Community: Lessons from the Old World for the New (Washington, DC: Institute for International Economics, 2001)
• Tulchin and Espach (eds.), Combating Corruption in Latin America (Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press, 2000)
• Mark, The Silver Gringo: William Spratling and Taxco (Albuquerque: University of New     Mexico Press, 1999)
• Parodi, To Be a Worker: Identity and Politics in Peru (Univ. of North Carolina Press, 2000)
• Coerver and Hall, Tangled Destinies: Latin America and the United States (University of New Mexico Press, 1999)
• O'Brien, The Century of U.S. Capitalism in Latin America (Univ. of New Mexico Pr., 1999)
• Arnson, ed., Comparative Peace Processes in Latin America (Washington, DC and Stanford: Woodrow Wilson Center Press, 1999)
• Burke, The Ground Beneath the Cross: The Theology of Ignacio Ellacuría (Washington, DC: Georgetown University Press, 1999)
• Friedrich E. Schuler, Mexico between Hitler and Roosevelt (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1998)
• James J. Hopkins, Into the Heart of the Fire: The British in the Spanish Civil War (Stanford, CA: Stanford University Press, 1998)
• Klein, The American Finances of the Spanish Empire: Royal Income and Expenditures in Colonial Mexico, Peru, and Bolivia, 1680-1809 (University of New Mexico Press, 1998)
• Gonzalez & Cook-Lynn, The Politics of Hallowed Ground: Wounded Knee and the Struggle for Indian Sovereignty (Urbana and Chicago: University of Illinois Press, 1998)
• Johnson and Lipsett-Rivera, Faces of Honor: Sex, Shame and Violence in Colonial Latin America (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1998)
• Mills & Taylor, Colonial Spanish America: A Documentary History (Wilmington, DE: Scholarly Resources, 1998)
• Feinberg, Summitry in the Americas (Washington, DC: Institute for International Economics, 1997)
• Hemisfile, Perspectives on Political and Economic Trends in the Americas (Institute of the Americas, La Jolla), vol. 1-7 cumulative index (1990-1996)
• Hirshfield, Mexican Cinema/Mexican Woman, 1940-1950 (University of Arizona Press, 1996)
• Velasco, Demons, Nausea and Resistance in the Diary of Isabel de Jesús (UNM, 1995)
• Balderrama and Rodríguez, Decades of Betrayal (Albuquerque: UNM Press, 1995)
• Chasteen, Heroes on Horseback: A Life and Times of the Last Gaucho Caudillos (UNM Press,  1995)
• Kinsbruner, Independence in Spanish America (Albuquerque: UNM Press, 1994)
• Gómez-Quiñones, Chicano History: A Political History of the Mexican People North of the Río Bravo from the 1600s to the 1940s (Albuquerque: UNM Press, 1994)
• López Austin, The Myths of the Opossum: Pathways of Mesoamerican Mythology (Albuquerque: UNM Press, 1993)

Prize-winning volumes indexed:

• Herbert E. Bolton Memorial Prize for best book in Latin America history 1994: Enrique Tandeter, Coercion and Market: Silver Mining in Colonial Potosí, 1692-1826 (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1993)
• Choice Prize for Non-fiction Ignacio Avellaneda, The Conquerors of the New Kingdom of Granada (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995)
• Spur Award for Best Western Nonfiction Biography Alan Rosenus, General M.G. Vallejo and the Advent of the Americans: A Biography (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995)
• Choice Prize for Academic Titles Robert H. Jackson, Race, Caste and Status: Indians in Colonial Spanish America (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1997)

College-level Textbooks Indexed: A Very Brief and Selective List

Leeser, Así lo veo (San Francisco: McGraw-Hill, 1e 2010)

Dawson, Con brio (Wiley, 2e 2009)

Pérez Girones, Más español intermedio (San Francisco: McGraw-Hill, 1e 2009)

German, Principles of Public Speaking 17e (Pearson, 2009)

Summers, Quality Management: Creating and Sustaining Organizational Effectiveness (Prentice Hall, 2e 2009)

Ferry, Learning and Memory: Basic Principles, Processes, and Procedures (Allyn & Bacon, 4e 2008)

Geoffrion-Vinci and Carreira, ¡Sí se puede!: Un curso transicional para hispanoparlantes de herencia (Boston, New York: Houghton Mifflin, 1e 2008)

Henderson & Jeydel, Participation and Protest: Women and Politics in a Global World (New York, Oxford: Oxford University Press, 2007)

Kuby, Human Geography in Action (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 4e 2007)

Adam & Clark, Journalism: The Democratic Craft (New York, Oxford: Oxford University Press, 1e 2006)

Bowles et al., Understanding Capitalism (New York, Oxford: Oxford University Press, 3e 2005)

Ponte & Cavenaugh, Cyberjustice: Online Dispute Resolution (ODR) for E-Commerce (Prentice-Hall, 1e 2004)

Tushman and Anderson, eds., Managing Strategic Innovation and Change (New York, Oxford: Oxford University Press, 2004)

Roberts, Religion in Sociological Perspective (Dorsey Press, 4e 2003)

Kohn, Financial Institutions and Markets (New York, Oxford: Oxford University Press, 2003)

Dubofsky and Miller, Derivatives: Valuation and Risk Management (New York: Oxford University Press, 2003)

Weiss, Business Ethics: A Stakeholder and Issues Management Approach (Southwestern-Thomson Learning, 2002)

Epperson, Hall and Givens, Encounters: Readings for Advanced Composition (Kendall/Hunt Publ. Co., 2001)

Nemeth, Law and Evidence: A Primer for Criminal Justice, Criminology, Law and Legal Studies (Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 2000)

Nicholas, Motivos de conversación: Essentials of Spanish (San Francisco: McGraw-Hill, 2000)

Snell & Brown, Instruction of Students with Severe Disabilities, (Prentice-Hall, 5e 1999)

Jerris, Human Resource Management for Hospitality (Prentice-Hall, 1998)

Schmalleger, Criminal Law Today: An Introduction with Capstone Cases (Prentice-Hall, 1998)

Langworthy & Davis, Policing in America (Prentice-Hall, 2e 1998)

Carter & Radelet, The Police and the Community (Prentice-Hall, 6e 1998)

Werner, Interactions Access: A Communicative Grammar (McGraw-Hill, 2e 1997)

Mason et al., Statistics: An Introduction (Pacific Grove, CA: Brooks/Cole, 5e 1997)

Medina, Nuevos destinos (San Francisco: McGraw-Hill, 1997)

Rosoff, Profit without Honor: White Collar Crime and the Looting of America (Prentice-Hall, 1997)

Bretz et al., Lengua (San Francisco: McGraw-Hill, 4e 1997)

Savignon, Communicative Competence (McGraw-Hill, 2e 1997)

Vélez, Sigamos, 2 vol. (San Francisco: McGraw-Hill, 1997)

Guiltinan, Paul & Madden, Marketing Management (McGraw-Hill, Inc., 6e 1996)

Finance (Simon & Schuster, 1e 1996)

Heyck, Tradición y cambio (San Francisco: McGraw Hill, 1996)

Wahlstrom and Williams, Learning Success: Being Your Best at College & Life (Wadsworth Publishing Company, 1995)

Lee and Van Patten, ¿Sabías que? (San Francisco: McGraw Hill, 1e 1995, 2e 1999, 5e 2006)

Professional Associations

• American Society for Indexing (ASI)
• Association of North American Colombianists
• Conference on Latin American History
• Congreso de Historiadores Colombianos
• New Mexico A to Zia Indexer Chapter of ASI (founding president)
• New Mexico Translators and Interpreters Association
• Rocky Mountain Conference on Latin American Studies